Make your own free website on Tripod.com

TRADUTORES

Traduz Web Serviço brasileiro, traduz textos, páginas da web, e-mails e WAP do Inglês para o Português. Confira!

Tradutor Zip.net Traduza blocos de texto e se comunique com seus amigos ao redor do mundo!

InterTran Translation Software Um dos mais completos tradutores, tendo a habilidade de traduzir palavras, frases, textos e páginas da Web por completo em mais de 30 línguas.

SYSTRAN Translation Software É uma poderosa ferramenta de tradução especializada em cinco dos principais idiomas da Europa: Alemão, Francês, Espanhol, Italiano e Português (site em Inglês).

FreeTranslation.com Similar ao Systran, esse tradutor é baseado no popular produto "Easy Translator 3" desenvolvido pela Transparent Language. Capaz de fazer traduções em 6 diferentes idiomas: Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Português e Norueguês (site em Inglês).

Promt's Online Translator É especializado em traduções do Russo (embora outras línguas também estejam disponíveis), tornando-o único. Para ajudá-lo a obter a tradução mais precisa, você pode especificar o tipo de conteúdo que você está traduzindo(ex: esportes, carros, viajem, etc..). Um browser específico pode ser necessário para apresentar os caracteres cirílicos corretamente (site em Inglês).

Worldlingo.com Traduções grátis de páginas web e textos em Português, Espanhol, Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Russo, Chinês e Japonês. Rápidas e eficientes traduções por e-mail em tempo real (site em Inglês).

 


DICIONÁRIOS

Logos Dictionary O Dicionário Logos é composto por palavras e frases que podem ser encontradas em mais de 100 idiomas! Entretanto, ele não é um tradutor - somente procura as palavras no dicionário.

Porto Editora Excelente serviço desenvolvido por esta editora portuguesa. Se você procura por um dicionário Português/Inglês/Português, este é, seguramente, o mais completo. São mais de 600.000 palavras pesquisáveis! Caso queira, utilize também o dicionário Português/Francês/Português, igualmente confiável.

The Internet Dictionary Project Esse ambicioso projeto permite traduzir palavras em inglês para outros idiomas e vice-versa, sendo capaz de procurar palavras em Espanhol, Latim, Francês, Alemão, Italiano e Português. Somente pode procurar uma palavra por vez e sua tradução irá aparecer em uma janela em separado (site em Inglês).


Travlang Com mais de 60 idiomas disponíveis, Travlang (assim como o Logos) realiza a procura em um arquivo de palavras e traduções pré-definidas. Somente procura palavras simples e às vezes traduz frases. Caso queira ir direto para seção de dicionários da Travlang, clique aqui (site em Inglês).




CURSOS E OUTRAS FONTES

Parlo.com Escola de línguas grátis pela Internet (Inglês, Francês & Espanhol). Os alunos de Parlo aprendem línguas, apreciam músicas estrangeiras, conversam com pessoas do mundo todo e outros.

CursoGrátis.com.br Aulas de Espanhol, Italiano, Português e etiqueta gratuitas, acompanhamento personalizado, traduções, aulas particulares, material complementar e apoio a vestibulandos.

Web Línguas Um curso online interessante que envia lições 3 vezes por semana para o seu e-mail. Você poderá fazer curso de 4 diferentes linguas sem sair de casa e totalmente gratuito !

Deutsche Welle Curso gratuito de Alemão, com áudio e manuais em formato PDF. A Deutsche Welle oferece cursos de aprendizado do idioma alemão, preparados especialmente para a transmissão pelo rádio. O curso para principiantes é composto de quatro séries, com 26 lições cada uma. Para quem já tem conhecimentos avançados da língua alemã, é oferecido o curso Marktplatz - O Alemão como Língua de Negócios, também com 26 lições. Usuário precisa ter no computador o Acrobat Reader e o Real Player.

Universo Portunhol O Mercosul está aí ! Clique e faça um curso de Espanhol online e de graça !

Curso de Inglês do ZAZ - English Business Curso gratuito de Inglês para novatos e veteranos. Pode-se rever todas as lições a qualquer tempo.

Cade? Englishtown Aprenda Inglês pela internet! Neste site você pode testar seus conhecimentos, fazer exercícios, participar de chats, tirar dúvidas, receber dicas por email e se quiser, fazer um curso online.

Starmedia BuscaWeb Tradutor do portal Starmedia. Traduz textos em diversas línguas, porém ao traduzir páginas, o faz do Inglês para o Português. Usa o sistema e-Lingo para o serviço. O resultado é excelente, com uma boa apresentação gramatical.

Babylon Traduz palavras e expressões do Inglês para o Português, Espanhol, Alemão, Francês, Italiano e outros idiomas. Há uma versão para download.

Dicionário Eletrônico Traduz palavras do Português para Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Japonês e Italiano e vice-versa.

Michaelis - Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Permite vários tipos de busca e possui textos que ensinam algumas regras gramaticais. Também inclui expressões em Latim e em outras línguas.

Dicionário da Língua Portuguesa Online Possibilita pesquisar palavras por definição e por relação com outras palavras. Faz a conjugação de verbos e traz a etimologia.

Dicionário de Latim Traduz palavras e expressões. Traz lista completa de verbetes e informações adicionais sobre a língua.

Conversor Russo Conversor do alfabeto Russo online. Escreva seu nome, frase ou palavras para que a tradução seja feita para o alfabeto russo/cirilico. O sistema converte também sites inteiros automaticamente, basta informar o URL.

Dicionário de Anglicismos Dicionário de termos ingleses na língua portuguesa.

Meus Dicionários Traz vários dicionários de diversos idiomas de todo o mundo.

Línguas e Cia Apresenta gramáticas de idiomas como Polonês, Alemão, Italiano, Árabe, Hebraico, Georgiano e Iorubá, além de ensaios sobre a origem da escrita, introdução ao sânscrito e às línguas eslavas, etimologias curiosas e muito mais!

The Pink Software Translator É o único especializado em línguas africanas tribais e coloniais, tornando-a uma ferramenta realmente única. Faz traduções em Africâner, Zulu, Tswana, Swahili, Português, Francês e Alemão.

Softissimo Translation Software Softissimo é um software de tradução baseado no Francês, especializado em traduções entre o Francês e o Inglês, Alemão, Russo, Espanhol e Italiano. Suas traduções são rápidas e eficientes (site em Francês).

Freedict.com Dicionários on-line de várias línguas.

GPLTrans É um serviço de tradução gratuita especializado em Espanhol, Alemão, Francês e Português. O que torna este tradutor único é que o código para isto está escrito completamente em PHP3. Embora este tradutor ainda esteja sendo desenvolvido, ele é muito útil para e-mails, páginas web e outros tipos de traduções.

The Reference Desk: Language Dictionaries Outro excelente site com
links para centenas de dicionários; melhor ainda, eles ainda fornecem uma descrição de cada link para ajudá-lo a encontrar o site que
procura!

The Human-Languages Page É um extenso catálogo dos recursos relacionados à idiomas disponíveis na Internet. Os cerca de 1900 links do arquivo da HLP foram revisados à mão para trazer a você o que de melhor a Web oferece.


The Rivendell Resources
Este megasite possui links para qualquer coisa que você possa querer relacionado a idiomas na Internet. Indispensável para quem necessita de qualquer referência linguística!

YourDictionary.com Similar ao Rivendell Resources, é bastante completo em catalogar cada dicionário, tradutor ou vocabulário conhecidos.


Jennifer's Page of Links
Dicionários, Gramáticas e outros recursos linguísticos.

World Language Resources Se você estiver interessado em comprar um produto linguístico eletrônico(tradutor, dicionário estrangeiro, software de aprendizado, etc...) visite este site. Ele tem informações sobre cerca de 1000 idiomas e produtos para computador para mais de 700 deles. Para cada idioma há uma página com a sua história, onde ela é falada e um texto exemplificativo retirado da literatura nativa.

 


CURIOSIDADES

Veja (e ouça!) como se escreve palavras comuns como Obrigado, Feliz aniversário, Aeroporto e Cerveja em mais de 60 idiomas!

Vai sair de férias e não sabe o básico para se comunicar? Dê uma olhada em Foreign Languages for Traveleres (Línguas estrangeiras para Turistas) e aprenda as expressões mais usadas no dia-a-dia no idioma de sua escolha. Você também pode treinar a pronúncia ouvindo o som correspondente ao da palavra desejada.

WebPress Serviço que disponibiliza sites de notícias ( jornais e revistas ) em 170 países de todo o mundo. São mais de 2500 sites bem organizados e com procura bastante fácil.

Rádio Link Ouça via Internet rádios de todo o mundo. Separado por países e as brasileiras por estados. São mais de 300 rádios pelo mundo inteiro.

Chat ZAZ - Idiomas Escolha uma sala (Árabe, Grego, Esperanto, Inglês, Francês, Alemão, Italiano e Espanhol) ou, se preferir, entre como visitante e veja a conversa sem participar. Cada sala comporta no máximo 40 pessoas.

The Alternative Dictionaries Gírias e palavras de baixo calão em dezenas de línguas.

Gírias da Malandragem Página com gírias para consulta através de um sistema de busca ou ordem alfabética.

A Declaração Universal dos Direitos Humanos Seu famoso primeiro artigo em várias línguas.

Língua Mirandesa
Veja que interessante essa língua falada no nordeste de Portugal, variante do asturiano.

Dicionário de Rimas Inclui rimas, glossários, nomes, verbos, palíndromos, expressões e palavras raras.

Dicionário de Termos Médicos 1830 Termos médicos em Dinamarquês, Holandês, Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português e Espanhol.

 


 

Esta seção traz alguns programas de tradução que permitem traduzir sites da Internet e textos em tempo real.

Vale destacar que os programas de tradução estão longe de substituir as traduções feitas por seres humanos, mas podem oferecer uma solução rápida e interessante caso se deseje obter uma idéia geral do texto que está sendo traduzido. Portanto, não espere grande precisão ou qualidade nas traduções computadorizadas.

Programa: Idioma: Combinação de Idiomas: Características:
Systran Inglês Port>Ing, Ing>Port, Ing >Esp, Ing>Fra, Ing>Ale, Ing>Ita, Esp>Ing, Fra>Ing, Ale>Ing, Ita>Ing. Programa desenvolvido pela Systran Translation Software que traduz textos e webpages em tempo real.
Freetranslation Inglês Ing>Port, Ing>Esp, Fra>Ing., Ale>Ing, Ing>Fra, Ing>Ale, Ing>Nor, Ing>Ita, Esp>Ing. Serviço de tradução de textos e webpages oferecido pela Transparent Language, utilizando a tecnologia denominada Transparent Language’s TranscentRT.
TraduccionGratis Espanhol Ing>Port, Ing>Esp, Fra>Ing., Ale>Ing, Ing>Fra, Ing>Ale, Ing>Nor, Ing>Ita, Esp>Ing Versão do Freetranslation em Espanhol.
E-lingo Português Ing>Port, Ing>Esp, Ing>Ita, Port>Ing, Fra>Ing, Fra>Ale, Fra>Ita, Ale>Ing, Ale>Fra, Ing>Fra, Ing>Ale, Ing>Ita, Esp>Ing, Ita>Ale, Ita>Esp Programa desenvolvido pela E-lingo que oferece 15 combinações de idiomas oferecido pela Starmedia em língua portuguesa.
Intertran Português Oferece mais de 20 combinações de idiomas Programa desenvolvido pela Intertran que traduz textos e webpages em tempo real, oferecendo uma ampla combinação de idiomas
Free Translation Service Inglês     ------------- Abrangente lista de links para tradutores on-line oferecida pela Rivendel International Communications.

Utilização do Programa Systran:

Para traduzir web sites, utilize a opção Translate a Web page no topo da página. Basta selecionar a combinação de idiomas na caixa de diálogo Translate from (por exemplo, English to Portuguese) e digitar o endereço do site na caixa de diálogo Enter Web page URL. Em seguida, clicar no botão Translate.Para traduzir textos, utilize a opção Text Translation. Basta copiar o texto que se deseja traduzir (a partir do MS-Word, por exemplo) e colá-lo na caixa de diálogo Enter the text you wish to translate. Em seguida, clicar no botão Translate.Da mesma maneira, é possível digitar diretamente o texto que se deseja traduzir na caixa de diálogo e pressionar o botão Translate.Este programa oferece dez combinações de idiomas: English to Spanish (Inglês-Espanhol), English to French (Inglês-Francês), English to German (Inglês-Alemão), English to Italian (Inglês-Italiano), English to Portuguese (Inglês-Português), Spanish to English (Espanhol-Inglês), French to English (Francês-Inglês), German to English (Alemão-Inglês), Italian to English (Italiano-Inglês) e Portuguese to English (Português-Inglês).